J:COMで中国番組放映始まる?
2016年2月5日 日常私が気がついていなかったのかどうか。。。
今まで全チャンネル回しても中国ニュースは見たことがなかったのですが、
「CCTV大富」という局が放映されているので、ちょびっと見るようにしています。
すごく特徴があるわけでもないのでそのうちチャンネル変えてしまいますが。。。
今日はニュースで中国人旅行客の話をしてました。ロシアでも顧客獲得に動きだしたとか言ってます。日本では日本人がどのような準備をして待っているか?という取材だったようですが、申年なので赤色がおおく中国色になってますとか、銀座のデパートで免税処理を行うようになったとか、中国人にアンケートをとったところ次回日本に来るときはグルメ周りしてみたいという人が多かったのでその準備をしているとか。。。でした。ふーん。という感じで聞いてました。。。あ、ニュースは同時通訳(同時かどうか知りませんが)
そういえばJ:COMでは他に海外放送としてBBCとかCNNとか見れますが、ときどき日本語だったり英語だったりと通訳もまちまちですね。衛生放送はその国の代表ニュースみたいに思えますが、この二つの番組はテロに対してはすごい勢いがかかりますね。今はCNNは大統領選挙色が強いのであんまり見ません。
一方日本の衛生放送は民放NHKいろいろ見れますが、TBSとかは結構偏ってますよね。比較してみているとすぐわかるのが面白いです。中国テレビを見ていたらもっと面白いニュースはないのかな。。と思ったりしますが、逆に日本のニュースも結構おもしろくないかもです。よく外国人が日本のコマーシャルが面白いとか言いますが、中国の放送でもコマーシャルが結構、中国中国していて(日本人の思い描く昔からの中国)見ていて面白いです。実際に行ったらどんな悲惨なことが起きるんだろうとか想像しちゃいます。
あ、今はお料理番組になってます。鮒のピリ辛風味とかいって、料理法。。。日本のものとは違いますね。鮒なのに熱湯に10秒だけさらす。。中国豆腐は日本の豆腐に比べるとすごく固いのですがそれでも木綿とか種類があるみたいですね。この番組ではこの木綿豆腐をさいの目に切り、茹でて「スを立たせる」ということで、ちょっと日本的感覚ではないですね。面白いですね。その豆腐を大皿の下に敷いて、特殊な醤油(魚醤ではないとは思いますが4文字の魚のつく醤油です)と砂糖を混ぜたものを先にかけておいて、ニンニク、生姜、ネギ、唐辛子を魚の上に乗せたあと油を掛けておわりです。これだと魚の表面は油がかかってますが、反対面は豆腐の上に乗っているだけなので、どんな感じなのかな。。個人的には火の入れ方がすごく少なくて心配です。尾頭付だったので^^これも偏見ですね。日本だと鮒料理でもあまり心配しないんでしょうけど。。。
J:COMの番組に関していえば、韓国番組が結構おおくてうっとうしいです。好きで流しているわけでもないそうなんですが。。。ところが最近これらをチラ見することも多いです。というのは以前は「韓国のドラマってどんなんだろーー」という単なる好奇心があったのですが、最近はドラマをやっていたら「女性蔑視、階級差による醜い争い」がどんな風に描かれているのか?というのを見るのが面白い。
でも、正直、日本のドラマのリメイクみたいなのが多いのでしょーもな!って思ったりします。日本のドラマもあんまり見ないので、さらにパクリかと思うと面白くない。ただ俳優さんはちょっと似せていたりして。そんなどうでもいいことに目がいったりしています。
日本の 「JIN -仁- 」 のパクリと言われている 韓国の「神医」
http://jin115.com/archives/51861410.html
結構昔にトピックスになったんですね。私って相変わらず遅れてるーーー! 笑
今まで全チャンネル回しても中国ニュースは見たことがなかったのですが、
「CCTV大富」という局が放映されているので、ちょびっと見るようにしています。
すごく特徴があるわけでもないのでそのうちチャンネル変えてしまいますが。。。
今日はニュースで中国人旅行客の話をしてました。ロシアでも顧客獲得に動きだしたとか言ってます。日本では日本人がどのような準備をして待っているか?という取材だったようですが、申年なので赤色がおおく中国色になってますとか、銀座のデパートで免税処理を行うようになったとか、中国人にアンケートをとったところ次回日本に来るときはグルメ周りしてみたいという人が多かったのでその準備をしているとか。。。でした。ふーん。という感じで聞いてました。。。あ、ニュースは同時通訳(同時かどうか知りませんが)
そういえばJ:COMでは他に海外放送としてBBCとかCNNとか見れますが、ときどき日本語だったり英語だったりと通訳もまちまちですね。衛生放送はその国の代表ニュースみたいに思えますが、この二つの番組はテロに対してはすごい勢いがかかりますね。今はCNNは大統領選挙色が強いのであんまり見ません。
一方日本の衛生放送は民放NHKいろいろ見れますが、TBSとかは結構偏ってますよね。比較してみているとすぐわかるのが面白いです。中国テレビを見ていたらもっと面白いニュースはないのかな。。と思ったりしますが、逆に日本のニュースも結構おもしろくないかもです。よく外国人が日本のコマーシャルが面白いとか言いますが、中国の放送でもコマーシャルが結構、中国中国していて(日本人の思い描く昔からの中国)見ていて面白いです。実際に行ったらどんな悲惨なことが起きるんだろうとか想像しちゃいます。
あ、今はお料理番組になってます。鮒のピリ辛風味とかいって、料理法。。。日本のものとは違いますね。鮒なのに熱湯に10秒だけさらす。。中国豆腐は日本の豆腐に比べるとすごく固いのですがそれでも木綿とか種類があるみたいですね。この番組ではこの木綿豆腐をさいの目に切り、茹でて「スを立たせる」ということで、ちょっと日本的感覚ではないですね。面白いですね。その豆腐を大皿の下に敷いて、特殊な醤油(魚醤ではないとは思いますが4文字の魚のつく醤油です)と砂糖を混ぜたものを先にかけておいて、ニンニク、生姜、ネギ、唐辛子を魚の上に乗せたあと油を掛けておわりです。これだと魚の表面は油がかかってますが、反対面は豆腐の上に乗っているだけなので、どんな感じなのかな。。個人的には火の入れ方がすごく少なくて心配です。尾頭付だったので^^これも偏見ですね。日本だと鮒料理でもあまり心配しないんでしょうけど。。。
J:COMの番組に関していえば、韓国番組が結構おおくてうっとうしいです。好きで流しているわけでもないそうなんですが。。。ところが最近これらをチラ見することも多いです。というのは以前は「韓国のドラマってどんなんだろーー」という単なる好奇心があったのですが、最近はドラマをやっていたら「女性蔑視、階級差による醜い争い」がどんな風に描かれているのか?というのを見るのが面白い。
でも、正直、日本のドラマのリメイクみたいなのが多いのでしょーもな!って思ったりします。日本のドラマもあんまり見ないので、さらにパクリかと思うと面白くない。ただ俳優さんはちょっと似せていたりして。そんなどうでもいいことに目がいったりしています。
日本の 「JIN -仁- 」 のパクリと言われている 韓国の「神医」
http://jin115.com/archives/51861410.html
結構昔にトピックスになったんですね。私って相変わらず遅れてるーーー! 笑
コメント